| LEZGİYİZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Lezgin. Dilbilgisi !
Lezgin dili - Dağıstan Lezghin İber-Kafkas dillerinin alt grubunun bir dilidir.
Lezgin dil eklemeli-çekim morfolojik tip aittir.
Taşıyıcılar Lezgin Dağıstan ve Kuzey Azerbaycan'ın güneydoğu kısmını işgal. Dağıstan, onlar Suleymanstalsky, Kurahsky, Magaramkentsky, Ahtynsky, Dokuzparinsky kısmen Hivsky, Rutul, Derbent ve Kızılyurt Hasavyurt alanlarda yaşamaktadır.Azerbaycan'da, Kusary, Küba, Haçmas, Ismailli, Kutkashenskom ve Vartashenskom alanlarda yaşıyor.
1989 nüfus sayımı Lezgin sayısı - 466 bin kişi.
Lezgin üç ana lehçelerini içine farklı. Kyurinskoe zarf gyuneysky temel Lezghian edebi dil olarak görev lehçe, ve yarkinsky kurahsky lehçelerini içerir. Ve giliyarsky gelhensky - Aynı zarf iki ayrı karma lehçesi bitişik olduğunu. Kurushsky, dzhabinsky ve fiysky: ve ahtynsky Dokuzparinsky ve karışık lehçeleri - Samurskaya zarf iki lehçe oluşur. Çoğunlukla Azerbaycan'da yaşayan Lezgiler konuşulan Küba lehçesi, Küba ve kuzunskogo lehçeleri ve diğer bazı lehçeleri ve lehçelerin oluşur.
Önce Arap alfabesi yazmak için kullanılan 1928 Lezgiler için.Daha sonra komut Latin grafiksel olarak çevrildi ve 1938 yılında mevcut faaliyet Rus alfabesi dayalı bir alfabe kabul edilmiştir.
Bir ölçüde XX yüzyıl Lezgiler din, bilim ve eğitim dili olarak hizmet Arapça, yazı zevk çok önce.
Zor en eksiksiz ve şimdiye kadar değerini korumak XIX yüzyılda oluşturulan Lezgin için. A monografi PK Uslar "Kyurinsky dil." Dil sistematik bilimsel araştırma araştırma Lezgin kitap ve makale varken, Lezghian geç 20'li başladı. Bu diller bilimi BİR çalışırGenk, gramer, LI Zhirkov, diller bilimi, fonetik, gramer, kelime bilgisi, anlatım, vb M. Hajiyev ve sözdizimi UA araştırma Meylanovoy, RI Gaydarova, BB Talibova, GV Topuria, AG Gyulmagomedova, NA Abdulzhamalova, M. Alekseev, Sh.M.Sa-Adiev , FA Ganieva, EM Sheikhov vb
Oluşturduktan sonra komut olarak gyuneysky kyurinskogo lehçe lehçesi oluşan şekil Lezghian edebi dili almaya başladı. Lezgin edebi dili - bir dil okulu, süreli yayınlar, radyo, vb bir çok orijinal ve tercüme edebiyat, Ulusal Tiyatro, çeşitli ulusal tiyatro, kültür ve eğitim kurumları oluşturdu. Lezgin ulusal gazete, dergi, bilimsel ve teknik, bilimsel ve popüler literatürde yayınlandı.
Okulda Lezgin öğretim lise üçüncü sınıfa kadar yapılır, onun ana dili ve edebiyatı ulusal okullar bir ders olarak öğretilmektedir.Dağıstan Devlet Üniversitesi, Dağıstan Devlet Pedagoji Üniversitesi ve Derbent Pedagojik Yüksekokulu, ortaokullara öğretmen Lezghian dili ve edebiyatı hazırlamak özel gruplar vardır. Rus ve dünya edebiyatına tanımaya Lezgiler katkıda bulunmak, etnik bir iletişim dili olarak Rusça dil öğrenme daha yüksek okul ve kurumlarda öğretim ana dili. Rus dili ile temas, dil Lezghian zenginleştirilmiş ve oldukça hızla gelişti. Rus dili ve onun aracılığıyla, geniş bir dere Lezghian dil özellikle sosyo-politik ve bilimsel açıdan, çeşitli sözlü ve semantik kategori kelime geliyor. Aynı zamanda Rus dili kendi iç kaynakları ve kelime oluşumu harekete, bütün dil seviyeleri gelişimini hızlandırır.
Pratik olarak iki dilli En Lezgiler, onlar için Rus dili etnik iletişim dilidir. Üç dilde birçok Lezgiler - bildikleri ve eski SSCB, özellikle Azerbaycan halklarının dilleri.
Kalkınma her alanda zengin Rus dili Lezghian etkisi altında: edebi dilinin temel konmuştur ünlüler, s, yabancı lehçe, bir fonetik düzey bir işlev de, eğilim yeni bir durum sistem azaltmak için
isim ve Rus dilinin morfolojik modeli oluşturduğu soyadı, morfolojik kategori gelişti ve dil karmaşık cümle hypotaxis oranı büyüdü, suffixation ve osnovoslozheniya sözcük oluşumu rolü, diğer dillerden Rus dilinden ve içinden ödünç fon arttı.
Lezghian edebi dil için beş sesleri varlığı ile karakterizedir. Izole edilmiş durumda ve anlaute sesli harfleri de şok konumu ve işlevi bir e (e), u, y, y ^. Ödünç kelime ve lehçelerde dudak, GL, umlyautizirovanny balta ve üst asansörün ünlü u bulunur.
Vokalisticheskaya sistemi, synharmonism uyum veya ünlüler, ünlüler ve nasalization, Bunun yanısıra monoftongizatsiya, ünlüler azaltılması gibi süreçler ile karmaşık
Göreceli basitlik ve fonetik süreçlerin bir dizi Lezgin ünlü sesleri az sayıda bir ses birimleri allophones kümesi, farklı kombinatoryal çeşitleri, boylam görünümünü ve kısa ünlüler, vb neden olmaktadır
Ünlüler ve ünlü nasalization sisteminde temel fonetik süreçleri olarak kabul edilebilir - zayıflaması ve sesli n kaybı mutlak sonunda ve hece-sınır ve sonraki ünlü bir burun sesi görünüm: getirmek için balkIan "at, İnsan" insan silah "; kvantitativizatsiya tek sesli ve önceki boylam görünümünü sesli: baykush "baykuş" - baakush, htayla "geliyor, - htaala, kachuday" almak - kachudaa; synharmonism veya uyum ünlüler çatal "göz> viliz" göz, t / un '"> burada /, yemek yemek ünlüler azaltılması (DSL "duvar"> tslar çoğul, arabadin konser "wagon ekseni"> arabad gig; un crack,> Ferrer çoğul 'fer> Lamar çoğul "ass Lamas ile değil,"' , siki "tilki"> skIre erg.p.), vb
Ünsüz sisteminde ana fonetik süreçleri şunlardır: dile obstruents çarpıcı b> 'nn (Yab' kulak> yappar çoğul, KiB "kurbağa"> hipper - çoğul) ve e> mm (pad "gut> rattar pl . h) r> cc (Moog "yuva"> mukkar - çoğul tsegv "ant> tsekkvre erg.p.), gg> K ^ (mug" köprü "> mukel" köprüde, nagv "gözyaşı > nakvar - çoğul) x (J)> hh (siyahlar, "ekmek pişirmek için bir cihaz"> sachchar - çoğul)> rachchar bir "tahıl rezerv" kadar çalıştı - s, çoğul) (çıkış) > tsts (kaz 'bitkileri,' yeşil> katsar - çoğul, Meuse "dil"> metstser - çoğul); preruptivizatsiya n> nn (chip "çok"> parçalayıcı - çoğul) xx > ki (kveh "yanak> hukver - çoğul), h> hh (HACH" ot> hchchar çoğul), n> tsts (muhts> muhtstser "shed" - çoğul).
Katı yasa ve veren doğum vardır Lezgin gücü (ekspirasyon), stres vurgulama bazı normları vardır. Bu sabit ve baştan ikinci hecede, bu gibi yapım ekleri ve çekim sözcük bir dizi düşmemesi girebilir:-evet-matkap,-pa-şaft,-at. "Kalun - kvalar" yan, kalun "gürültü - kvalar" yağış "şok olarak-yeniden-ra gibi ekleri olabilir,-e ve-a-un, vb Vurgu sınır ayırt edici özelliği vardır göstermek için.
Morfoloji
Lezgin sözcüklerin aşağıdaki anlamsal-dilbilgisel düzey ayrılmıştır: isim, sıfat, zamir, sayısal, fiil, sıfat-, ulaç, zarflar, edatlar, birlikte, partikül, ünlem.
Yok işleyişi kategorisinde Lezgin yaşayan olarak Kategori gramer sınıfı. Konuşmanın hemen hemen her yerinde bir sınıf izlerini korumuştur. Bu tür evrensel kategori, bir kişi olarak - değil şahsen, sınıf bağlı ve canlı - isim ve zaman, eğim vb çokluğu durum değeri, fiil için - - özel morfolojik envanter cansız, sentetik ilgili simge ve bireysellik transfer.
Basit İsimler - Kök ve karmaşık bileşenleri ve bir kategori numarası ve durum var.
Benzersiz (işaretlenmemiş) ve çoğul (işaretli) numarası Değerli.Birimlerinde. Isimler arasında hiç bir vakıf (gal "iplik, kil 'kafası), pl ile komplike, açıktır. parametreleri ar (-ip),-er (-er) sayısına göre karmaşık, yalın birimleri oluşturmak için katılın. sayısı. Endeksi mn seçimi. sayısı büyük ölçüde sözcüğün yapısına göre değişir. - Dideyar, sürüngen, "çocuk," adam "- gadayar, kay" rüzgar "- kayar, tsIay" ateş "- tsIayar Dide" anne "bir sesli harf ile kelime ve ikinci sonuç ile birlikte index-yar. - BalkIanar, tsitsIib "tavuk" - tsitsYbar, "gemi" parahud - balkIan "at" geri ünlüler ile tek heceli kelimeler ile parahudar: Ana ar sonuçtan kelime ünsüz ile birlikte:
sal "bahçe" - Salar, yumruk "tohum" - tumar. Index-er (-er) ön sesli harf üzerine temelleri ile kullanılır: Çatal "göz" - Wheeler, hur "köy" - hurer.
Görünür istisnalar kolayca açıklanmıştır. Bazı ödünç kelimeler Azerbaycan dili-lar ödünç ekleri çokluk çalışabilir ile-ler: dag "dağ" - daglar, çanta "Bahçe" - Celler, bakireler "ejderha" - - devler bağlar, "yağmur", oturdu.
Lezgin dil mnogopadezhnym aittir, on sekiz olgu vardır.
Olgular bazı ekleri oluşturduğu ve ismin ™ ve diğer değerlerin farklı nüansları ifade, her biri beş dizi ayrılır obschegrammaticheskie (ismin-e, ilgi hâli, ergative, yalın) ve yerel (on dört olgu), ayrılır.
Özne-nesne ilişkisi ifadesi doğrudan doğruya fiilin semantik ile ilgilidir. Yalın durumda geçişsiz fiil gerçek konu adıdır ve geçişli fiiller (Sthadi Klapacap hazva "Brother odun kesme") ile doğrudan nesne (Buba kIvaliz hfena "Babam evi terk"). Ergative olduğu zaman geçişli fiillerin gerçek konu (IIR Htsi tslaz yazava "bir duvar ceplerine bir çivi Oğlu").
Eğik durumda oluşumu için ilk formu ergative olduğunu. Ergative harfle biten bir yeri vardır: di / /-chi, tsIi, ki,-Chii, Bayan, ve,-ne-a,-y,-yi,-pa-re. Sonu di bazı diğerleri sonuna kadar tüm çok heceli ve tek heceli kelimeler katıldı - Sadece tek heceli için. Ad-in hali tanımında görünür: kvantsin DSL "taş duvar" bubadin balkIan "baba atı. Datif genellikle eylem gerçekleşir ilgili bir kişi veya bir şey gösterir (ayaldiz gana "çocuk verdi.") Datif dış formun duygu ve algılama fiiller ile gerçek konu (Gadadiz kIanda Rush "adam bir kız seviyor") 'dir.
Yerel saran temel önemi - çeşitli yerel ilişkilerin ifadesi. Ancak bu belalardan çok satın alınmış ve soyut anlam var. Yerel II - değişim değeri konusu, karşılaştırma, karşılaştırma nesne - fiillerin bazı grupların, örneğin, orijinal olgu rastgele, istenmeyen etkileri, yerel durumda ben ifade fiiller ile eylem konusu ifade bile Bazıları, nesne ve eylem konusu ifade edebilir; Kaynak III vaka - utanç nesne, korku, Allative V - eylem bir araç. Sahiplenme rod.p. şeklinde ifade edilir isim, genellikle bir akraba sıfat (didedin Riki "ana gibi kalbi") gibi bir hoparlör.
Tesadüf ve "h-l içinde de." Anlamına gelen yerel ölüm ergative form ve IV arasındaki maddi farklılıklar çekimi iki tür var. Birinci tip ergative ve yerel IV olgular birimleri üretken kelime oluşur.numaraları farklı değerler var ve arkaik çekimi, ikinci tip ekleri vardır sözleri - son ergativa ve vaka IV yerel birimler. sayılar aynıdır.
Sıfatlar nesnenin bir işareti göstermek ve nitel ve göreli ayrılabilir.İyelik Lezgin değil sıfatlar, ancak işlevi ilgi hâli şeklinde isimler tarafından yapılır. Niteleyici sıfatlar (chIulav gal "siyah iplik" chIulav Galar "siyah iplik" İhsan Rush "iyi kız" İhsan rushaz olan "iyi kız") değişmez. Yüklem formu substantiviruyas olarak, sıfatlar almak eki-di (adet h), delme-(Levha) sayısı ve durumda değişiklik gösterebilir. Tüm substantivized sıfatlar II sapma türü eğilimindedir.
Zamirler yedi basamak içerir.
Kişisel: Zun "Ben," Woon "siz" chun "siz" kun "onlar." Üçüncü bir kişi zamirleri ile ilgili talimatlar "dedi," abura am için "onlar."
Dönüş: Jouve "kendim", "kendinizi" HIV "dedi," Cheb "onlar."
Kişisel ve dönüşlü zamirler II sapma türü eğilimindedir.
Endikasyon: ve "bu" ve "o" (close) Atia "dedi," (yüksek), ga "bir" (Daha önce de belirtildiği), aga "dedi," (alt) (üst) "bir" suçlarlar.
Soru: vuzh? "Kim?" Vuch? "Ne?" Gyi? "Kim?" Göre sapma değişim ilk iki zamirler vuzh> veya (erg.) sonra vuch> ku (erg.) ve ergativa düzenli bir durum oluşturur oluşturur.
Zamir Gyi substantivized form> gida (erg.) gidan (d.) gidaz (dat.), vb Gim eğilir
Tanımlama: "gar" herkes, herkes, bütün, tüm, Weary "tüm" ".Virida, garda (erg.) viridan: Bu zamir olarak aynı şekilde eğilimindedir. Gardan (d.), vb
Belirsiz: ". Bazı bazı" Masa "başka, farklı," muku "öteki" flan "gakoy aslında, bir" ben "bir, bir, bir" basma Belirsiz zamirler zamirleri çizgisinde eğimlidir.
Sayısal beş basamaktan oluşur.
Kardinal numaraları - basit ve bileşik bahçe bir £ 2 kved üç, dört KUD, wad beş, altı rugud, iridyum, yedi, sekiz muzhud, dokuz tsIud on kad yirmi yahtsIur kırk Wisch yüz agzur bin kIud. 11 19 ismi "on" bir kombinasyonu ile oluşur: tsIusad <tsIud + bahçe "on", tsYkved <tsIud + "on iki" vb kved Ve sonra hesap dvadtsatirichnoy sistem devam ediyor.
Sayısal ona bitişik değiştirilmemiş şeklinde kendini eliyle durumlarda tarihinde değiştirildi ve isim tanımı olarak olabilir: puding Rush "üç kız" rushaz "üç kız" gibi puding Durum için karmaşık ve kompozit sayılar ise son simge değişir: - tsIuvadaz (dat.p.) kanni rugud "yirmi altı" - tsIuvad "On beş" kanni rugudah (mest.p.), vb
Kardinal participle lagay bir arada oluşan sıra 'dedi': tomar lagay "beşinci," Wisch lagay "yüzde biri" vb
Ref şeklinde payda fraksiyonel şeklinde formülasyonu. Davanın IV ve pay - onlara. öznel: kuday bahçe "dörtte biri" kIuday "iki dokuz" kved vb
Kvedra "iki kere", kudra "dört", vb: Çoklu Kantitatif için eki-ra ekleyerek oluşur
Puding-puding "üç", tsIuvad-tsIuvad "on beş" gibi: Bölme sayılar nicel iki misline çıkarma temelini oluşturan
Fiil sınıflar arasında ayrım yapmaz numaraları ve bireylerin (1 ve 3 kişi zorunlu hariç) değişmez, teminat ile ilgili olarak nötrdür.Ancak, Lezgin içinde fiil yaygın morfolojik tasarlanmış kategorileri ve neden olan eylemin frekans, zaman oluşturur dallı vardır.
Bünyesinde, fiiller basit ve karmaşık türev ayrılmıştır.
"Ölmek için" kin "gitmek" Fince hun "içki", "vermek" gun: Basit fiiller kök ve çekim Masdar oluşan ilkel temelidir ile. Ayrıca bir ünlü (Akün, ifin "sıcak", "görmek") yanı sıra önüne ünsüz (kachun, Khin "yazmak", "konuşmak" lugun "almak") ile başlayan fiiller vardır.
Türev basit geliştirici önek ve preverbs (avatun "bırak, terk," alatun "yüzeyinden düşüş," ar-, AB-, al-, ak-, ak-, gal gibi ve diğer çeşitli yoluyla oluşur agatun "close" akatun "ikram altında yer almaktadır." hkatun "kapalı" galatun "ikram çıkıyorum." vb.) Türev fiiller frekans adımları ifade edilir: tIun> hutIun, tun "yatırım"> hutong "" dedi.
Bileşik fiillerin yardımcı fiillerden avun "yapmak" ve hun nominal veya sözlü kaynaklanıyor kombinasyonu ile oluşturulmuştur "olmak için, ne, olmak" gibi diğer bazı fiiller ile: kIvalah avun "iş", Kian hun bildirmek için swag gun "" aşk " "vb
Hun geçişsiz formu ile ancak yardım avun geçişli fiiller ile. İkinci madde-ar ile ilgili eğitimli ve morfolojik yöntem olarak fiil arasında olabilir: katsIun "kirli" katsIurun "kirli"; atsukun "otur", atsukarun "bitki."
Fiil oluşumu. Çok sayıda sözlü ve gergin ruh hali oluşturmak fiil temel formları, Masdar, hedef formu ve past participle biçimleridir.
Bir ünlü (iyiz "fiziksel" go almak "kachuz yapmak" ile bükülme-s - Masdar tabanı (avun "almak", "gitmek" Fin kachun "do"), hedef formu ile birlikte bir sesli harf önünde fleksiyon-n ile karakterizedir"). Bu token on dört zamanlar oluşur.
Ruh morfolojik kategori gösterge, emir, yasak, soru, olumsuz, koşullu ve ayrıcalıklı mood ile ilgili sekiz ayrı formları bulunmaktadır.
Gösterge Mood gerçekten hemen hemen harekete her zaman formları devam etmektedir.
Burada Emir, ifade teşvik ya da hareket için zorlama ve multitype farklı birinci, ikinci ve üçüncü kişi oluşturdu. Tip I - emir formu
temel fiil ile örtüşmektedir: ". bkz." kachun> kachu kiligun "bakmak"> kilig "almak", "al" Tip II kök ünsüz arasında iki misline çıkarma oluşur: ". Kes" chuhun "yıkama"> chuhuh "benim" atIyn "cut"> atIytI Tip III p Masdar-n-üs sonunda yerini oluşur: ". Terk" Cutugno> tur> KUTUR "Şimdi koyun," Tun "sol" "içine" Tip IV - yardımcı fiiller ve avun hun karmaşık fiiller, emir şeklinde analitik bir - zorunlu şeklinde yardımcı fiillerden evreleme: kIvalah avun "iş"> kIvalah inci 'iş' akullu hun> akullu ha "meraklanmak" "akıllı".
Fiillerin bir dizi emir formları suppletivno Fin> ALADI "hold" kun "git"> yah> gvash "getir" "getirmek için" silah "tutma", "gitmek".
Eğim kısıtlama oluşan ağırlıklı edat eleman dünya katılma: kachu eceksin "> kachumir almak" değil, "atIyn" cut "> atIumir değil" "Kes.
Soru ruh hali bir soru parçacık oluşturduğu, ne de fiil farklı zamanlarda eklenir: Atun> atanani "gel" "? Doğru geldi Kedani" yapacaktır "Atanayni" sana geldi?
Negatif ruh hali - olumsuzlama farklı zamanlarda eki-h-Cheer biçimleri katılım:> atanach "gelmedi" atana "gel" kveda> kvedach "gel" kveday "gel"> kvedachir "gelmedi." Değil "gel"
Koşullu ruh hali zaman değişik şekillerde eklemek için yapıştırmayın tia oluşur: atana "gel"> atanatIa> kvedaytIa "gelirsen" "gel" keday "gelirsen"> kvedatIa "gel" kveda "gelirsen".
KvedaytIani "gelirsen" "gelirsen" kvedatIani: ayrıcalıklı durum, düzenli koşullu ruh madde no biçimlerine bağlılık oluşur.
Yukarıdaki fiil formları yanı sıra, çeşitli cümle yapılarının önemli bir rol oynamak gibi sözlü eğitim vardır. Örneğin, bağlılık geçici bir formu yapıştırmayın-la oluşan, past participle forma katıldı: Kachur "alınan"> kachurla> feyila "gitmişti" Fahey "Ben, aldı", "ben gittiğimde."
Participle ve ulaç Lezgin konuşma ayrı parçalar olarak, denebilir ki, gelişmiş değil. Fiil çeşitli geçici formları yapan bir zaman gizinden rolü. Ekleri-ur ile Masdar oluşturduğu Bağımsız formu, (ur-), AJ (Ayi-), s (-eyi) sadece past participle vardır: kun> kur, tIun "yakalamak"> tIur "yerler var" , silah "ödeme"> gayi, fin> Fahey 'gidin'
Ekleri di (tekil) ve-matkap (çoğul), cemaat yay tipi sıfatlarla Substantiviruyas.
Fiil özel formları gibi gerundiyumlara hareket rolü. Şekilde sözlü ortaç işlevi fiil tekrarlanan bütündür ve geçmişte mükemmel defa bir arada gerçekleştirin: -; ". Yeme oturma" hkadriz hkadriz hfena "out zıplayan" atsukna nezva Akunmazdi "Ben gördüm" akurla "diye görünce" akvazvayla: zamanın Ortaçlar fonksiyonu karmaşık cümleler kullanılarak oluşturulan karmaşık fiil formları, yerine "ben gördüm sonra."
Lezgin Zarflar da tamamen şekillenmiş değil. Bu meydana geldiği adları ile yaşayan bir bağlantı korumuşlardır. Birçok zarf hala bazı durumlarda değiştirmek mümkündür: zuluz "fall" zuluhay "düşmek", "güz" zuluhdi, "düşmek" Zulu (erg.p.) zulaldi, vb Ama zaten belli bir formda dondurulmuş ve zarfların en aşağıdaki sözlü-anlamsal düzey olarak sınıflandırılır.
Mekansal (yer zarflar) - temelde gösterim ve şahıs zamirleri durumunda formları bulunuyor: "altında." Agadih, İnal "burada" garna "her yerde", vinelay "yukarıdaki"
Şekilde ve kalite zarfları fleksiyon ve çekime dahil çeşitli ekleri ile oluşur: ". Sevinç" rikIivay "ciddi", yahdiz "yürüme" gishila "aç" shaddiz
Zaman zarfları - zaman sözcük anlamı ile büyük ölçüde bağımsız isimler şunlardır: ke "Bugün" nak "dün," Gil "şimdi", "daha sonra" ahpa vb gibi durumlarda formlar sayısı: gatuz "Yaz" (kokarca gelen " Summer "), yifiz" gece "(yif gelen" Gece ").
Bağımsız belirteçleri olarak ölçmek ve derece zarfları: zhizvi "ancak" mihiz "bütün", birkaç "çok çok" xypl "şaşırtıcı" dır.
Neden zarfları, bir kural olarak, isimler halinde formları: ". Korkudan" kastunay "bilerek, isteyerek," hilyay "rağmen" kichIevilyay
Miktar zarfları - bağımsız belirteçleri, çoğu zaimstovany vardır: "bir sürü" heylin, tYmil "küçük" gzaf "çok," Tamam "yeterli". Bu nedenle, zarfların çok sayıda - kelime ve türevleri, genellikle motive.
Çeşitli basit zarflar bir arada farklı ve kompleks düzenin lehçesiyle: tIimil-tIimil "yavaş yavaş," asta asta-"yavaş yavaş", FAD-FAD "hızlı", yukuz-yifiz ". Sürekli, gece gündüz"
Edatlar, kural olarak, adları, zaman ve fiillerin diğer şekillerinin grammatikalizovavshiesya durumunda biçimleridir. ("Alt zemin" in Kian "altında" kval gelen "etrafında da" kvalav "yan, yan," kIanik) denominative edatlar, fiil ve hedefleri "olan ile" (Galazov sözel "Buna göre, edatlar üç kategoriye ayrılır "SWA gelen" yaparken "gvaz" olarak arıyor "kiligna" dir .. "," o "zarf), (zhigetday" bakmak hakkında, bir arkasında "kuluhay" konusunda "kiligun gelen" "nedeni , guguniz "sonra, sonra, için"). Edatlar her durumda dil Lezghian eder yönetir.
Parçacıklar. Yedi gruba ayrılır fonksiyonları bağlı olarak ilkel (bölünmez yapı) ve türevleri (eklerin içine bölünebilir) parçacıklar Lezghian dil: Soru (-ne-preslenmiş Inge ('iblis-adam-mla,-Jaraba), örnek "burada" - bir komşusu ile ilgili olarak, "burada" atIange - uzun menzilli ile ilgili olarak, agange "bir aşağı," Vining "üstteki"), kesin (kvan "çok daha önce," anzhah "sadece"), "eh olumlu Evet, ne gibi tabii elbette "gelbetda" ", ikibashdan" "), negatif (va 'hayır' bezhagat" olası "), karşılaştırmalı (hiz" "kvan" gibi, gibi, nasıl "hypin" " ) amplifikasyon (dekIeni "çünkü") vixen merhaba "yok", "yemin ederim" vallag "Bu, iyi olurdu".
Sayıca az Lezgin sendikalar - rollerini değişik isim ve fiil formları yapılan, ancak ne kelime ve cümleler arasında bağlantı birlik-yürütmektedir. Aynı rol oynadığı ve Union Island ödünç.Sendikaların büyük çoğunluğu - Çizim: amma "ve ancak"; nagag ve diğerleri "if" Eger, "if", ki, yüksek anlatım kullanılır, gag, "bir şey"
- Pag hoş bir sürpriz, hakaret, neşeli sürpriz - EJ: ünlemler tarafından gibi simgeleri basit kökleri küçük bir grup vardır ya - hoş olmayan bir sürpriz, yansıma, hayal kırıklığı, UV - yorgunluk ifadesi, DVD - hayal kırıklığı ifadesi, vag - sürpriz ifade; gey -bağırmak, arama vb ünlemler fonksiyonları konuşan ve ünlem ve büyük bir kelime wai Garay içeren iki veya üç bileşenden oluşan karmaşık yapılar için - yardım, aygarayga için bir çığlık - hoş olmayan bir sürpriz, Babai pag - hayal kırıklığı. Hvashkaldi, hiyirar "hello", mubarakray "Tebrikler", vb: selamlar, tebrik, vs, bunların çoğu da borçlanma - bu kelime ve ifadeler de içerir Ünlemler özel bir grup hayvan ve kuşların tedavi uygulanır.
Türetme ana yöntemler şunlardır: suffixation osnovoslozhenie, izolasyon, prefixation (sadece fiiller için). İsimlerin ekler: a-ar (kekverag "dilenci" <kekun "dolaşmak"),-ak,-EK,-ik (bitsIek "çocuk" <bitsIi "küçük") (hurtsa "paça" <"yavaş koşma" hurts) , 'ARB (manşet' kısa kuyruklu "<yumruk" kuyruk "), diğerleri (kukIval" yama "<kukIun" sopa "echIel" weeding "<echIin" ot "), au (yargets" ince uzun "<YaRGI" uzun "kIulats" kambur "<kIul" hörgüç "), utsI (rakutsI" cüruf "<rak" demir "),-yu (kukIush" top "<kIukI" top "), banka (nehirban" çoban "<nehir "sürü"), mil (kesibval "yoksulluk" <kesib "kötü"), s (dagvi "Highlander" <dag "dağ"), Gan (hurugan "önlük" <Hur "kapı"), LUH ( tsipitsYuh "bağ" <tsipitsI "üzüm"), Ti (safutI "hasır şapka" <saf "elek")-x (tsIarh "sıfırdan" <tsIar "hat"),-han (hpehan "gecekondu" <Cheb " koyun "), Chi (bagmanchi" Yetiştirici "<bag" bahçe "). Sıfat yapım ekleri:-bir (Shazan "geçen sene" <shaz, "geçen yıl") ve (meki "soğuk" <mek "soğuk")-in (ichin "elma" <ich "elma")-H ( Gilan "geçerli" <Gila "şimdi"),-nin (tsIinin "bu yıl" <tsIi "bu yıl), y (tsuru" ekşi "<zur" karaniya şurup "), zarflar sonekler: körü körüne ba (berkveba "<burku" kör ") da (kirida" kira "<kiri" ücret "), Dai (ehirday" "<ehir" son sonuna "), dakaz (hsandakaz" iyi "<hsan" iyi ") ,-di (yifdi "bir gecede" <yif "Gece"),-diz (<"güzel" gurcheg gurchegdiz "güzel")-s (ekuz "ışık" <EKU "hafif"), Kia (tsIiyikIa "konulu yeni "<tsIiyi" yeni "), la (mekila" soğuk "<mek" soğuk "), Sayın (kudra" dört "<KUD" dört "), fiil ekleri-ar (atsukarun" koymak "< atsukun "otur"),-un (tIushunun "yoğurmak" <"ezmek").Osnovoslozhenie: iricharar "anne" (kelimenin tam anlamıyla "yedi kat"), pudfer "hediyeler" (kelimenin tam anlamıyla, "üç gece"), kvechhel "çatal" (lafzen
"Tüm dallar"), kIelun) + un avun "do" mezgvel "tatlı konuşmak" (Meuse "dil" + gvel "bebek") "öğrenmek için okumaya eğitim, okuma 'yürüyordu'."
ÖZET
Lezgin dil ergative sistemine aittir. Burada yapıların birkaç öneri: yalın, ergative ismin-e ve ismin. Geçişsiz fiil gerçek konu için yalın inşaat önerileri yalın durumda duruyor zaman: Ayal kIvale ksanva "çocuk evde uyuyor." Ergative inşaat geçişli fiiller içinde ergative dava konusu adını çizer ve doğrudan nesne adını - yalın durum: Bubadi takılar khizva "Baba bir mektup yazdı:" Traktordi tsazva adı "Bir tarla Traktör." Datif inşaat hissi ve gerçek konunun dış algı fiiller ile hâli içinde olması ile karakterize edilir: Rushaz Buba kIanda "kız babası seviyor," Acuna Gurchehandiz kur "Hunter bir hare gördüm." Ismin inşaat fiiller belli bir grup, gerçek konu orijinal olgu yapıldığında ben, ve bu kombinasyon renk yetenekleri, başarısızlık, kasıtsız veya yanlışlıkla eylemleri geçtiği gerçeği ile karakterize edilir: ". Babam okuyabilir" "anne sütü kaçtı" Bubadivay kIeliz Zheda Didedivay boyun alahna
Her zamanki sözcük sırası: Konu - nesne - yüklem. Genellikle yüzleri tanımlanan tanımı. Olası permütasyon (şiir, diksiyon vb tipik) çağrışımlar mesajı bir değişiklik mantıklı stres ve sonuç ile ilişkilidir.
, Sorgulama, oluşan tonlama, soru parçacık, ya da (? Fidani "? Go") ve soru sözcük (zamir, zarf), ünlem, emir, bölünür anlatım, olumlu ve olumsuz cümleler içerir: Basit bir cümle aşağıdaki türlerden ayrılır lisans ve zorunluluk, bu arzu ve motivasyon şart-şart ve seçiktir.
Bileşik cümleler bileşik ve bileşik taşımaktadır. Basit cümleler arasındaki ilişki, soya ¬ kilo, karmaşık olan morfolojik veya sözlü anlamına ifade edilebilir ve tonlama ile. Federal ve asyndetic bileşik cümle vardır. Müttefik bileşik cümle ayıran, bağlantı yoluyla bağlı ve karşıt bağlaçlar (ya da, wa, gam gam ..., ben, amma, vb.) Olabilir Asyndetic ana önerileri bağlarken tonlama ve toplum değerleri ifadelerdir.
Itaat ilişkilerin ifade en sık kullanılan türden çeşitli tasarımlar ve diğer sözlü ortaç türünden formları ile katılıyor. Burada, Rus dilinin etkisi altında bağlaç ve kelimelerin yoğun bir süreçtir. Karmaşık cümleler belirli bir türde alt hükümlerine cümleler (yüklem fıkra ilgili ifade ve ortaç türünden deyimler masdarnymi yer) ayrılır ve ileri hükümler teklifi vardır.
Cümleleri koşullu ve ayrıcalıklı alt, alt yüklem, ek, zarf, kesin (zaman, yer, etki mekanizmaları ve kontrast, neden ve amaç derecesi), ayrılmış gibi.
KELİME
Dayanır ve ödünç kelimeler - Kelime Lezghian dil kök pralezginskomu dil uzanan bir deyişle, temel bir soy kütüğünde oluşur. Kelime geliştirme, kendi kelime kurma fırsatları kaynaklanmaktadır.
Tek köklü yerli kelimeler yavaş yavaş değiştirmek dışında sırasıyla diğer eklerin ve türetim çeşitli elementlerle, büyür veya tamamen kendi sözcük anlamını değiştirmek. Yani, preverbs AB ile ~, El--diğer fiil Atun "düşmek" fiiller alatun "düşmek" mekansal avatun değiştirilmiş bir değeri oluşturduğu "gel", "yatay bir yüzeye gelip," Cutugno gelen "altında , "vb yardımı ile morpheme yeni bir kelime 6itIish iki oluşan" yaya, yaya "(rah" yol "> yah)" d-kelime oluşur yahdi unsuru tarafından snub "(tIish" burnu "," burun) ".
Çeşitli yeni değerler yavaş yavaş sözcük ve deyim haline dönüşür Lezgin ve tanımlayıcı ifadeler geçirilir.
Büyük ölçüde ve kelime Zenginleştirme kelimelerin anlam genişlemesine bağlıdır. Örneğin, kil "head" kek "nail") "ayak dolap, masa," "Hook" olarak, sırasıyla, ortalama geldi.Homonyms görünür. Lezgin homonymy yılında sözcük homonymy en önemli türüdür. Ged "balık" ve "star" atIun "cut", "dig", "roll up" (süt), vb: kun "keçi", "tutmak" Sözcük homonyms nominal, sözel ve sözel-Nominal ayrılır . Ancak, aynı değer aktarımı ya da belirli bir değer tonları açıklanması farklı şekillerde kelime bir çok şey var. Bu eş anlamlı diğer dillerden aynı dili veya borçlanma lehçeleri pahasına standart dil görünür. Böylece Yeremya Lezgin ile birlikte "güzel" aynı değere sahip Azerbaycan gurcheg, guzel, alaguzli ödünç deyişle canlandırdı.
Sadece dilin hayatın belirli bir döneminde bu yönde neologisms, ortaya çıkması diğer dillerden borçlanma kaynaklanmaktadır.
Ödünç bir deyişle ses yavaş yavaş deformasyon var ve bu kelimeleri neologisms olarak alınan zaman artık, ve toplum ve dil gelişimi uygun aşamalarında, onlar archaisms bir kategori içine taşıyabilirsiniz. Bu süreç kült ritüelleri farklı ile ilgili eski Arap-Fars-Türk kredilerinin bazı ilgili Lezghin kelime oluşur.
Rus dilinin kelime zenginlik ana kaynağıdır. Uluslararası, siyasi, sosyal, ekonomik ve diğer şartlar Lezghian dil büyük bir çoğunluğu Rus dili ile ödünç alır.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
